Logo Learn German for free


Buy this CD from Laith Al-Deen
"Dein Lied" is a track from the album "Laith Al-Deen Live"

Laith Al-Deen - Leb den Tag

live the day

Ich hab mich nie gefragt ob es wichtig ist,
I never asked myself if it is important,

ob die Welt auch hält was sie mir verspricht.
if the world keeps her promise.

Denn mal flieg ich hoch und mal fall ich tief.
Because sometimes I fly high and sometimes I fall deep.

Bin ein Kind der Geister, die ich rief.
I am a child of the spirits I have summoned.

Tage zu verbringen ist 'ne Leichtigkeit
Spending days is an efforlessness

und 24 Stunden sind 'ne Menge Zeit,
and 24 hours are lots of time,

um jeden Morgen wieder 'n neues Leben zu beginnen
to start a new life every morning

und den Glauben daran durch die Nacht zu bringen.
and to bring the believe in it through the night.


Ich leb den Tag!
I live the day!

Ich öffne die Augen
I open the eyes

und fang' ihn von vorne an.
and start him from the beginning.

Einen Tag,
A day,

ganz in dem Glauben,
totally in the believe,

dass er alles bedeuten kann.
that he can mean everything.


Ich hat 'n paar mal Pech und 'n paar mal Glück.
I was sometimes unlucky and sometime lucky.

Ich gehe zwei Schritt vor, muss wieder einen zurück.
I take two steps forward and have to take one back.

Manchmal sag ich was Wahres, mal lüge ich.
Sometimes I say something true, sometimes I lie.

Denn ich nehm's wie es kommt, sonst nimmt es mich.
Because I take it like it comes, otherwise it takes me.

Ich sehe die Dinge kommen und wieder gehen.
I see the things coming and go again.

Doch nicht alles was ich seh' will ich auch versteh'n.
But everything I see I want to understand, too.

Ab und zu sag ich "nein", meine aber "ja".
For time to time I say "no", but mean "yes".

Manchmal lieber allein, manchmal für dich da.
Sometimes better alone, sometimes there for you.


Ich leb den Tag!
I live the day!

Ich öffne die Augen
I open the eyes

und fang' ihn von vorne an.
and start him from the beginning.

Einen Tag,
A day,

ganz in dem Glauben,
totally in the believe,

dass er alles bedeuten kann.
that he can mean everything.


Manchen hab ich verschenkt,
I spent some,

manchen hab ich verdrängt,
I ignored some,

viele Tage ließen mir zu wenig Zeit.
many days pinched my time.

Mancher hat mich geliebt,
some loved me.

ein and'rer hat mich betrübt,
an other saddened me,

manchmal war der Tag eine Ewigkeit.
sometimes the day was like an eternity.


Ich leb den Tag!
I live the day!

Ich öffne die Augen
I open the eyes

und fang' ihn von vorne an.
and start him from the beginning.

Einen Tag,
A day,

ganz in dem Glauben,
totally in the believe,

dass er alles bedeuten kann.
that he can mean everything.

...

Click here to buy movie posters!
Click here to buy movie posters!

You want more? Then visit this great website:

Deutsch Happen - Learn german online for free!
Learn German online with Deutsch Happen: the easy, quick and amusing way to learn German in small bites.
www.deutschhappen.com

Choose your Music Style

Pop
Rock / Metal
Rap / Hip Hop
German Folk / Volksmusik